SpaceX于周日向国际航天局(NASA)的国际空间站运送了两名宇航员，这是一次历史性的升空，同样平稳的对接，也是埃隆·马斯克(Elon Musk)公司的又一次首次进驻。

测试飞行员道格·赫尔利(Doug Hurley)和鲍勃·贝肯(Bob Behnken)准备在必要时接管手动控制，SpaceX Dragon太空舱拉升到空间站并自动停靠，无需任何帮助。

这是近二十年来私人建造并拥有的航天器第一次将宇航员运送到轨道实验室。NASA认为这是围绕地球并最终延伸到月球和火星的商业革命中的空战。

对接发生在周六下午从肯尼迪航天中心向太空火箭发射的SpaceX Falcon 9火箭发射仅仅19小时后，这是美国近十年来首次从本国土壤轨道飞行的宇航员。

随着SpaceX成为世界上第一家将宇航员送入轨道的私人公司，并结束了NASA历时9年的干旱，成千上万的人拥挤在周围的海滩，桥梁和城镇中。

停靠前几个小时，《龙骑士》报道说太空舱表现出色。为了以防万一，他们退回了自己的加压发射服和头盔中去集合。

这三个空间站的居民在进来的太空舱上对相机进行了培训，以使位于加利福尼亚州霍索恩的SpaceX总部和位于休斯敦的NASA约翰逊航天中心的飞行控制器受益。

龙在阳光下闪烁着白色，从几英里外很容易看到，它的鼻锥张开，露出对接钩以及闪烁的灯光。随着太空舱的缩小，胶囊在NASA直播电视上的显示越来越大。

赫尔利和贝肯公司接管了控制系统，并在试飞过程中进行了不到几百码(米)的试飞，然后又将其放回了自动模式以进行最后进近。赫利说，这种胶囊处理得非常好，非常脆。SpaceX和NASA官员一直没有举行任何庆祝活动，直到周日早上的对接之后才举行–可能要等到这两个宇航员在今年夏天的某个时候回到地球上之后，才举行庆祝活动。

美国宇航局尚未决定赫尔利和本肯将在空间站停留一到四个月的时间。当他们在那里时，Dragon测试飞行员将与一名美国和两名俄罗斯驻地居民一起进行实验，并可能进行太空行走以安装新的驻地电池。

在周日早些时候的一次表演节目中，宇航员快速浏览了龙的闪闪发光的干净内部，宽敞的空间可容纳一个胶囊。他们说，升空非常坎and，充满活力，模拟器无法模仿。

贝恩肯向观众保证，陪伴他们的蓝色亮片恐龙(他们的小儿子的玩具叫震颤)也处于良好状态。Tremor即将加入Earthy，这是一个毛绒地球仪，是去年无人座乘员Dragon的试飞交付给空间站的。贝恩肯说，这两种玩具将在任务结束时与它们一起返回地球。

计划使用老式胶囊。

升空后，马斯克告诉记者，太空舱的返回在某些方面要比发射升空更危险。即便如此，让两名宇航员安全地进入轨道，然后进入空间站，每个人都松了一口气。

一如既往，马斯克一直在展望。

他周六晚说，希望这是迈向火星文明之旅的第一步。